The Comedy Of Errors Summary in Bangla last part

কিন্তু জট একবার পাকালে কি আর সহজে খোলে। টাকা নিয়ে ড্রোমিও পড়লো বড় এণ্টিফেলাসের সামনে। তাকেই নিজের মনিব মনে করে তার কাছেই টাকাগুলো দিয়ে চলে গেল। প্রমাদ গুণলো বড় এণ্টিফেলাস। এ কেমন দেশ রে বাবা! না চাইতেই টাকা, গয়না দিয়ে দেয়। জোর করে অপরিচিত লোককে স্বামী সম্বোধন করে বাড়ী নিয়ে গিয়ে খাতির যত্ন করে সুন্দরী মহিলারা; এ কোনও মায়াবিনীর দেশ নয়তো? মানে মানে প্রাণ নিয়ে এখান থেকে কেটে পড়াই মঙ্গল। সে তাড়াতাড়ি হোটেল থেকে মালপত্র নিয়ে জাহাজঘাটায় যাবার জন্য ছুটলো। এদিকে টাকা পাঠাতে অ্যাড্রিয়ানার দেরী দেখে অস্থির হয়ে উঠেছে ছোট এণ্টিফেলাস। চৌকিদারকে রাজী করিয়ে তাকে নিয়ে বাড়ী এসে তার হাতে টাকাটা দিয়ে নিষ্কৃতি পেল সে। 

চৌকিদার চলে গেল, কিন্তু অ্যাড্রিয়ানার ওপর মারমুখী হয়ে উঠলো এণ্টিফেলাস। স্ত্রীর ওপর বিশ্বাস নষ্ট হয়ে গেছে তার। স্বামীর রকম সকম দেখে ভয় পেয়ে গেল অ্যাড্রিয়ানা। কি সব উল্টো পাল্টা বকছে মানুষটা, মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি? পরপুরুষে আসক্ত আবার সে কবে হোল? আর টাকাও তো চাওয়ামাত্র দিয়ে দিয়েছিল ড্রোমিওকে। স্বামীর চিকিৎসা দরকার মনে করে চাকরদের সাহায্যে জোর করে ঘরে বন্ধ করে রাখলো তাকে । আর একজন বিখ্যাত ওঝাকে ডাকলো তার চিকিৎসা করার জন্য। নিজে ছুটলেন স্বর্ণকারের বাড়ীতে ব্যাপারটা সকর্ণে শুনতে। পথিমধ্যে একটি দৃশ্য দেখে নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিল না অ্যাড্রিয়ানা।

তার স্বামী, যাকে সে এইমাত্র ঘরে বন্ধ করে রেখে এসেছে , সে কি করে এরই মধ্যে ছাড়া পেয়ে জাহাজঘাটার রাস্তায় চলেছে? গাড়ী থেকে নেমে পড়ে স্বামীকে পাকড়াও করলো অ্যাড্রিয়ানা। বিপদ বুঝে এক ঝটকায় হাত ছাড়িয়ে সামনের গির্জার ভিতরে পালিয়ে গেষ এণ্টিফেলাস। দ্বিতীয়বার ঐ মায়াবিনীর খপ্পরে পড়তে রাজী নয় সে। অ্যড্রিয়ানা পড়ে গেল মহা বিপদে। গির্জার দরজায় গিয়ে অনেকক্ষণ কান্নাকাটি করলো সে। কিন্তু সেখানকার পাদ্রী বললেন, শরণাগতকে আশ্রয় দেওয়াই তাঁর ধর্ম । গির্জায় কেউ আশ্রয় নিলে তাকে জোর করে বার করে দিত পারবেন না তিনি।

অগত্যা অ্যাড্রিয়ানা গেল ডিউকের কাছে দরবার করতে। এদিকে পনেরো দিন অপেক্ষা করার পরও যখন সওদাগর ঈজিয়ান মুক্তিপণের ব্যবস্থা করতে পারলো না। তখন নিরুপায় হয়েই সেদিন ডিউক তাকে নিয়ে এসেছেন গির্জার কাছেই বধ্যভূমিতে। অ্যাড্রিয়ানা সেখানেই কাঁদতে কাঁদতে এসে স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ জানালো। ঠিক সেই সময় ছোট এণ্টিফেলাস কোন রকমে ওঝাদের হাত ছাড়িয়ে পাগলের মত মূর্তি নিয়ে ছুটে এসেছে ডিউকের কাছে স্ত্রীর বিরুদ্ধে নালিশ জানাতে। ডিউক তো পড়লেন মহাসমস্যায়। এণ্টিফেলাসকে তিনি নিজের ছেলের মতই ভালবাসেন। তার গুণের কদর করেন। অ্যড্রিয়ানাও রূপে গুণে অনন্যা বলেই জানেন। কার কথা বিশ্বাস করবেন? কার পক্ষে রায় দেবেন। এদিকে তাকিয়ে মৃত্যু পথযাত্রী সওদাগর ঈজিয়ানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠলো। ঐ তো তার পুত্র এণ্টিফেলাস।

ডিউককে সম্বোধন করে তিনি বললেন, আর তার মরতে ভয় নেই, কেন না মরার আগে প্রিয় পুত্রের মুখ তো দর্শন করতে পেরেছেন। ছোট এণ্টিফেলাস অবাক হয়ে গেল, এই বৃদ্ধ তাকেই পুত্র সম্বোধন করছেন? একে তো সে আগে কখনো দেখেই নি।বাইরে গোলমাল শুনে ইতিমধ্যে বড় এণ্টিফেলাস গির্জা থেকে বেরিয়ে দেখতে এসেছে ব্যাপারটা কি। তাকে দেখে সমবেত মানুষরা তো হতভম্ব। এ কি যাদুর খেলা নাকি? দুটি মানুষ এরকম হুবহু একরকম দেখতে হয় কি করে? একমাত্র বৃদ্ধ সওদাগরই বুঝলেন আসল ব্যাপারটা কি। দীর্ঘদিন পরে দ্বিতীয় সন্তানটিকেও ফিরে পেয়েছেন তিনি। এই গির্জা সংলগ্ন মঠেই এতকাল সন্ন্যাসিনীর বেশে দিন কাটাচ্ছিলেন ঈজিয়ানের স্ত্রী এমিলিয়া। ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে তিনিও দেখলেন এই আশ্চর্য দৃশ্য। এগিয়ে এলেন তিনি। নিজের স্ত্রীকে চিনতে পেরে আনন্দে বারুদ্ধ হয়ে গেল বৃদ্ধের। সব ভাল, যার শেষ ভাল। সব কুহেলীর অবসান হোল। এই স্বজন মিলনের দৃশ্যে সমবেত জনতা, এমনকি ডিউকের চোখেও জল এসে গেল। হারান মাণিক পেয়ে বৃদ্ধ বৃদ্ধা আনন্দসাগরে ভাসলেন। এমিলিয়া পুত্রবধু অ্যাড্রিয়ানাকেও টেনে নিলেন বুকে। দুই ড্রোমিও পরস্পরের দিকে চেয়ে রইল যেন দর্পণে প্রতিবিম্ব দেখছে।