The Cocktail Party Bangla Summary by TS Eliot

টিএস এলিয়টের ককটেল পার্টি তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে একটি। এটি একটি নৈতিকতার নাটক যা এডওয়ার্ড এবং লাভিনিয়ার মধ্যে ব্যর্থ বিবাহ নিয়ে কাজ করে। এলিয়টের মতে নাটকটি একটি কমেডি কিন্তু খুব কম কমিক উপাদান রয়েছে। পরিবর্তে, এর গভীর দিক এবং থিম রয়েছে যা এটিকে বেশ অদ্ভুত করে তোলে।

নাটকটি ইউরিপিডিসের (গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীতে আলসেস্টিস তার স্বামীকে বাঁচানোর জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন) আলসেস্টিস লিজেন্ডের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এখানে এই নাটকে, লাভিনিয়া এডওয়ার্ডের স্ত্রী তার স্বামীর জন্য আত্মত্যাগ করে। নাটকটিকে তিন ভাগে ভাগ করা হয়েছে।

প্রথম দৃশ্যে লাভিনিয়া দ্বারা আয়োজিত একটি পার্টির সময় খোলা হয় কিন্তু তিনি নিজে অনুপস্থিত। অতিথিরা এডওয়ার্ডকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে সে তাদের বলে যে সে তার অসুস্থ খালার সাথে দেখা করতে গেছে।  অ্যালেক্স একটি গল্প বর্ণনা করেন কিন্তু বারবার পয়েন্ট মিস করেন যা অন্যদের সম্পর্কে কৌতূহলী করে তোলে।

 অচেনা অতিথি ছাড়া সামান্য শেষের অতিথিরা চলে যায়।  এডওয়ার্ড তার সাথে কথোপকথন শুরু করে। জানা যায় যে লাভিনিয়া তাকে ছেড়ে চলে গেছে। এই দম্পতি ৫ বছর আগে বিয়ে করেছিলেন কিন্তু তারা একে অপরের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেননি। তাদেরও সন্তান ছিল না। অজ্ঞাত অতিথি এডওয়ার্ডকে প্রকাশ করে যে তার স্ত্রীকে ফিরে পেতে হবে। অজ্ঞাত অতিথি বলেছেন যে তিনি কেবল তখনই তা করবেন যদি এডওয়ার্ড প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তাকে ব্যাখ্যা চাইবে না। এডওয়ার্ড সম্মত হন এবং অপরিচিত ব্যক্তি একটি গান গাইতে শুরু করে।

জুলিয়া ফিরে এসে বলে যে সে তার চশমা ঘরে ভুলে গেছে। পৌঁছে সে তার নিজের পিঠে এটি খুঁজে পায় এবং চলে যায়। পিটার প্রবেশ করেন এবং এডওয়ার্ডকে বলেন যে তিনি সেলিয়ার প্রেমে পড়েছেন এবং বেশ দুঃখিত কারণ তিনি তাকে সাড়া দেননি। এই বলে সে এডওয়ার্ডের সাহায্য চায়। অ্যালেক্স আসে এডওয়ার্ডকে বিরক্ত করে।  সে রান্নাঘরে যায় এবং তার জন্য খাবার তৈরি করতে তার সব ডিম ব্যবহার করে।

এদিকে, সেলিয়া প্রবেশ করে এবং এডওয়ার্ডকে বলে যে লাভিনিয়া তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ায় তাদের বিয়ে করার জন্য এটি উপযুক্ত সময়। এডওয়ার্ড তাকে বলে যে লাভিনিয়া ফিরে আসছে। এতে, উভয়েই তাদের সম্পর্ক শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয় কারণ তাদের কেউই সামনের জীবনের জন্য অন্যকে উপযুক্ত খুঁজে পায় না। পরের দিন লাভিনিয়া ফিরে আসে এবং দুজনেই তাদের বিয়ের কথা বলে। তাদের একটি তর্কও হয় এবং এটি সমাধান করার পরে, তারা ডিনারের পরিকল্পনা করে।

দৃশ্যে -২ এ অজ্ঞাত অতিথির অফিসে খোলে। এটি প্রকাশিত হয় যে তিনি স্যার হেনরি হারকোর্ট-রিলি নামে একজন থেরাপিস্ট। সে কিছুক্ষণ এডওয়ার্ড আর লাভিনিয়াকে দেখছিল। তিনি প্রথমে এককভাবে এবং তারপর যৌথভাবে এডওয়ার্ড এবং ল্যাভিনিয়ার পরামর্শের ব্যবস্থা করেন।

পরবর্তী সেশনে, তারা উভয়ই তাদের গোপন বিষয়গুলি প্রকাশ করে (সেলিয়ার সাথে এডওয়ার্ড এবং পিটারের সাথে লাভিনিয়া) এডওয়ার্ড বলে যে সে বুঝতে পেরেছিল যে সে সেলিয়াকে ভালবাসে না। অন্যদিকে, লাভিনিয়া বলে যে সে পিটারকে ভালবাসে না কারণ সে সেলিয়ার প্রেমে পড়েছিল। এভাবে দুজনেই তাদের বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কে বিরক্ত। রেইলি তাদের বিয়ে করার জন্য আরেকটি চেষ্টা করার পরামর্শ দেয়। কিছু আলোচনার পর দম্পতি চলে যায়।

একটু পরে সেলিয়া আসে কারণ তারও কাউন্সেলিং দরকার কারণ সে পাপ করার জন্য দোষী বোধ করছে। রেইলি তাকে পরামর্শ দেয় যে তার হয় তার পুরানো জীবন আবার শুরু করা উচিত নয়তো একটি কঠিন ধর্মীয় যাত্রায় যেতে পারে। সেলিয়া সর্বশেষ পরামর্শ বেছে নেয়।  এর পরে রিলি জুলিয়া এবং অ্যালেক্সের সাথেও কথোপকথন করে।

দুই বছর পরে চেম্বারলেইনের বাড়িতে চূড়ান্ত কাজটি সেট করা হয়েছে। এডওয়ার্ড এবং লাভিনিয়া তাদের বিয়ে নিয়ে বেশ খুশি। তারা একে অপরকে ক্ষমা করেছে। সেলিয়া ছাড়া বর্তমানে আগের ককটেল পার্টির সকল অতিথি।

অ্যালেক্স বলেছেন যে সেলিয়া যিনি আফ্রিকায় একজন ধর্মপ্রচারক হিসেবে গিয়েছিলেন, তাকে 'বিধর্মীদের' একটি গ্রামে হত্যা করা হয়েছিল। সবাই তাকে শহীদ মনে করে।  রেইলি যিনি পার্টিতেও রয়েছেন তিনি এই উদ্ঘাটনে অবাক হননি কারণ তিনি এটি ২ বছর আগে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। সবাই অর্জন করে নাটকটি শেষ হয় কিন্তু তারা চেয়েছিল