A Midsummer Night's Dream Bangla Summary by William Shakespeare

থিসিয়াস, এথেন্সের ডিউক, হিপপোলিটার সাথে বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যাকে তিনি যুদ্ধে জয়ী করেছেন।  ইজিউস তার মেয়ে হারমিয়া, লাইসান্ডার (যাকে সে ভালোবাসে) এবং ডেমেট্রিয়াস (যাকে এজিউস তার মেয়েকে বিয়ে করতে চায়) সাথে প্রবেশ করে। ইজিউস থিসিউসকে তার মেয়ে ডেমেট্রিয়াসকে বিয়ে করতে রাজি করতে বলেন এবং যদি সে অস্বীকার করে, তাহলে তাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে হবে।

থিসিয়াস ব্যবহারিক এবং যুক্তিবাদী হওয়ার কারণে, প্রথমে হারমিয়াকে তার বাবার ইচ্ছা অনুযায়ী করতে রাজি করান, কিন্তু যখন তিনি প্রত্যাখ্যান করেন, তখন তিনি তাকে ডেমেট্রিয়াস এবং মৃত্যু বা সন্ন্যাসিনীর মধ্যে বেছে নিতে চার দিন সময় দেন।

হার্মিয়া এবং লাইসান্ডার পালিয়ে যাওয়ার এবং বনে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয়। যখন তারা তাদের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করছিলেন, তখন হেলেনা, যে তাদের ইউনিয়নকে সমর্থন করে, কোনোভাবে তাদের পরিকল্পনার কথা জানতে পারে।

যেহেতু তিনি ডেমেট্রিয়াসের প্রেমে পড়েছিলেন, তিনি এই পরিকল্পনাটি ডেমেট্রিয়াসের কাছে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন, যাতে তিনি তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। অবশেষে, সে রাজাকে বলে। ডেমেট্রিয়াস সেই প্রেমিকদের বনে তাড়া করে। হেলেনা তাকে অনুসরণ করে।

এখন জঙ্গলে একদল কারিগর থিসিউসের বিয়েতে মঞ্চস্থ হওয়ার কথা একটি নাটকের মহড়া দিচ্ছে। ওবেরন, পরী রাজা এবং তার রানী টাইটানিয়া সহ পরীদের একটি ব্যান্ডও রয়েছে, যিনি সম্প্রতি থিসিয়াস এবং হিপোলিটার বিয়েতে আশীর্বাদ করতে ভারত থেকে ফিরেছেন।রাজকুমারের মায়ের দেওয়া টাইটানিয়াকে দেওয়া এক তরুণ ভারতীয় রাজপুত্রকে নিয়ে ওবেরন এবং টাইটানিয়ার মধ্যে ঝগড়া হয়। ছেলেটি খুব সুন্দর এবং এইভাবে ওবেরন তাকে নাইট বানাতে চায় কিন্তু টাইটানিয়া তাতে রাজি হয় না।

ওবেরন তার উপর খুব রেগে যায় এবং তাকে একটি পাঠ শেখাতে চায়। তিনি পাককে আদেশ দেন, যিনি খুব দুষ্টু, একটি জাদুকরী ফুল আনতে, যার রস একজন ঘুমন্ত ব্যক্তির চোখে ছড়িয়ে পড়ে, সেই ব্যক্তিটি জেগে উঠলে প্রথম যে জিনিসটি দেখবে তার প্রেমে পড়ে যাবে। পাক ফুল নিয়ে আসে। ওবেরন পাককে নির্দেশ দেয় টাইটানিয়ার চোখের উপর তার রস ছড়িয়ে দিতে। পাক একই কাজ করে। ওবেরন ডেমেট্রিয়াসের নিষ্ঠুরতা দেখে এবং তাকেও শাস্তি দিতে চায়। সে পাককে তার চোখের উপরও কিছু জাদুকরী রস লাগাতে বলে। পাক লিসান্ডার এবং হার্মিয়ার মুখোমুখি হয়। তিনি লাইসান্ডারকে নিয়ে যান যার মধ্যে ওবেরন কথা বলেছিল এবং এইভাবে তার চোখে জাদুর রস ছড়িয়ে দেয়।

যখন লিসান্ডার জেগে ওঠে, সে হেলেনাকে দেখতে পায় এবং তার প্রেমে পড়ে, এইভাবে হারমিয়াকে ত্যাগ করে। পরে, পাক তার ভুল স্বীকার করে এবং তার ভুলটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে চায়। ফলস্বরূপ, লিসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াস উভয়েই হেলেনার প্রেমে পড়ে। হেলেনা মনে করে যে তারা তাকে উপহাস করছে। হারমিয়া হেলেনার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে এবং তাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়।

অন্যদিকে, লাইসান্ডার এবং ডেমেট্রিয়াস যুদ্ধ করতে চলেছেন কিন্তু পাক তাদের ভয়েস নকল করে তাদের বিভ্রান্ত করে যা তাদের বনে হারিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের আলাদা করে দেয়। পাকও উপহাস করে একজন কারিগরের মাথাকে (নীচের) গাধার মত করে। তাকে দেখে নিচের বন্ধুরা পালিয়ে যায় এবং সে নিজেও তাদের কাছে ছুটে যায়। টাইটানিয়া যখন জেগে ওঠে, তখন সে সেই গাধা-মাথার লোকটিকে দেখতে পায়, অর্থাৎ নীচে এবং তার প্রেমে পড়ে এবং তাকে তাড়া করতে শুরু করে।

ওবেরন এবং পাক উভয়েই তাদের দেখে এবং হাসে।  অবশেষে ওবেরন টাইটানিয়া থেকে ভারতীয় ছেলেটিকে পায়। তার আদেশে, পাক পরিস্থিতি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনে। সকাল হলেই সব ঠিক হয়ে যায়।

থিসিয়াস এবং হিপ্পোলিটা জঙ্গলে ঘুমন্ত প্রেমিকদের খুঁজে পান এবং তাদের বিয়ে করার জন্য এথেন্সে ফিরিয়ে নিয়ে যান। এখন ডেমেট্রিয়াস এখন হেলেনাকে ভালোবাসে, আর লাইসান্ডার এখন হারমিয়াকে ভালোবাসে। বিয়ের অনুষ্ঠান শেষে কারিগররা তাদের নাটক পরিবেশন করেন।