Sonnet 106 When in the Chronicle of Wasted Time Bangla Summary by William Shakespeare

উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের রচিত এই সনেটটি তার প্রিয়তমার সৌন্দর্য নিয়ে। এই কবিতায় কবি বলেছেন, প্রাচীনকালে মানুষ সৌন্দর্য নিয়ে লিখত। সেই সৌন্দর্য তখন ছিল না এবং এইভাবে তারা যা লিখেছিল তা বরং কবির প্রিয়তমার পূর্বাভাস ছিল।

অন্য কথায়, প্রাচীন সাহিত্যে যে সুন্দর মানুষের কথা বলা হয়েছে সে শেক্সপিয়ারের সময়ে জন্মগ্রহণ করেছে। আর কবি তার সাথে কথোপকথন করছেন।

কবির মতে, তিনি যখন নষ্ট সময়ের (ইতিহাস) ক্রোনিকল (সাহিত্য) পড়েন, তখন তিনি সবচেয়ে সুন্দর (সবচেয়ে সুন্দর) উইটস (মানুষ) এর বর্ণনা (উল্লেখ) দেখতে পান।এই ঘটনা গুলিতে, কবি সৌন্দর্য (সুন্দরী মানুষ) সম্পর্কে সুন্দর পুরানো ছড়া (কবিতা) খুঁজে পেয়েছেন যেমন সুন্দরী মহিলা এবং সুন্দর নাইট যারা এখন মৃত।

মনে রাখবেন যে স্তবকটি কখন শব্দ দিয়ে শুরু হয় যার অর্থ হল এই স্তবকটি পাঠকদের মধ্যে কৌতূহল জাগায় পরবর্তী কখন ঘটবে তা জানার জন্য। এছাড়াও, আরও মনে রাখবেন যে আমরা এমন শব্দগুলি খুঁজে পাই যা সৌন্দর্য বর্ণনা করে এখানে বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি হয়েছে।

কবি বলেছেন যে তিনি তার প্রিয়তমের সৌন্দর্যটি খুঁজে পেয়েছেন যা পুরাতন (পুরানো) কলম কবিতায় প্রকাশ করেছে। কবি, হাত, পা, ঠোঁট, চোখ এবং তার প্রিয় ব্লাজন (ই ..ই। শো) মতে একই সৌন্দর্য যা প্রাচীন জনগণকে বর্ণনা করেছিল। অন্য কথায়, প্রাচীন লোকেরা সুন্দর লোকের দেহের অংশ প্রশংসা করত এবং কবি এর প্রিয়তম সেই সৌন্দর্যটি আয়ত্ত করেছে।

এই স্তবকটিতে, কবি বলেছেন যে প্রাচীনকালের লোকেরা যা প্রশংসা করেছিল তা ছিল নিছক ভবিষ্যদ্বাণী এবং কবির প্রিয়তমের পূর্বাভাস। কবির প্রিয়জনের সৌন্দর্য প্রাচীন মানুষের দ্বারা পূর্বনির্ধারিত (ইতিমধ্যে বর্ণিত) ছিল।

পরের লাইনে, কবি বলেছেন যে সেই লোকেরা (পুরাতন সময়ের) ঐশ্বরিক দৃষ্টিতে দেখতেন অর্থাৎ তাদের কবির প্রিয়তমাকে ভবিষ্যদ্বাণী করার দক্ষতা ছিল তবে তাদের তার মূল্য (সৌন্দর্য) গান গাইতে (প্রশংসা) করার মতো যথেষ্ট দক্ষতা ছিল না।

শেষ দুই লাইন এ, কবি বলেছেন যে বর্তমান সময়ে যারা বাস করেন তাদের চোখ আছে যা কবির প্রিয়তমার সৌন্দর্য দেখে বিস্মিত হতে পারে এবং বিস্মিত হতে পারে। যদিও তাদের প্রশংসা করার মতো যথেষ্ট ভাষা নেই (প্রাচীনের মতো)।

সুতরাং, চূড়ান্ত লাইন এ, একটি বিদ্রূপাত্মক পরিস্থিতি বর্ণনা করা হয়েছে। এখানে মানুষ সেই সৌন্দর্য দেখতে পায় যা প্রাচীনরা কল্পনা করেছিল। যদিও তারা প্রাচীনদের মতো প্রশংসা করতে পারে না।