Middlemarch Bangla Summary by George Eliot

ডোরোথিয়া এবং লিডগেটের দুটি প্রধান প্লট একই সাথে বিকাশ লাভ করে, যদিও বুলস্ট্রোড পরবর্তী অধ্যায়ে আরও তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে ওঠে। ডরোথিয়া ব্রুক একজন অনাথ, যে তার ছোট বোন সেলিয়ার সাথে তার চাচা মিস্টার ব্রুকের অভিভাবকত্বে থাকে। ডোরোথিয়া একজন আবেগপ্রবণ মেয়ে, যে তাদের বাড়ি সংস্কার করে ভাড়াটে কৃষকদের অবস্থার উন্নতি করতে চায়। যদিও তার চাচা এই ধারণাটিকে ঘৃণা করেন।

স্যার জেমস চেটাম, তার বয়সী একজন যুবক তার প্রেমে পড়ে কিন্তু তার পরিবর্তে সে এডওয়ার্ড কাসাউবনের প্রতি আকৃষ্ট হয়, একজন ৪৫ বছর বয়সী একজন বয়স্ক লোক। ক্যাসাউবন ডরোথিয়াকে বিয়ের জন্য প্রস্তাব দেয় এবং পরবর্তীটি একবারেই প্রস্তাবটি গ্রহণ করে, যদিও তার বোন বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে।

এদিকে, চেট্টমকে সেলিয়াকে প্ররোচিত করতে উৎসাহিত করা হয়, যে শেষ পর্যন্ত তার প্রতি আগ্রহ তৈরি করে।  ফ্রেড এবং রোসামন্ড ভিন্সি, শহরের মেয়রের বড় সন্তান যারা বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করতে পারেনি। ফ্রেড তার নিঃসন্তান চাচা মিঃ ফেদারস্টোনের অনুমিত উত্তরাধিকারী, একজন অপ্রীতিকর, যদিও ধনী, মানুষ।  ফ্রেড ম্যারি গ্রাথের (ফেদারস্টোনের ভাতিজি) প্রেমে পড়ে এবং তাকে বিয়ে করতে চায়।

রোমে তাদের হানিমুনে, ডরোথিয়া প্রথমবারের মতো দেখতে পান যে তার বিবাহ তার ইচ্ছামতো হতে পারেনি যখন সে দেখতে পায় যে তার স্বামী তাকে ভালবাসতে আগ্রহী নয় এবং তার বুদ্ধিবৃত্তিক সাধনায় ব্যস্ত থাকে, যা তার বিয়ে করার কারণগুলির মধ্যে ছিল। তাকে ইতিমধ্যে, তিনি উইল ল্যাডিস্লোর সাথে বন্ধুত্ব করেন, কাসাউবনের কাজিন যিনি বেকার এবং যাকে তিনি আর্থিকভাবে সমর্থন করেন।

ফ্রেড ঋণের মধ্যে পড়ে এবং নিজেকে অর্থ পরিশোধ করতে অক্ষম দেখে। মেরির বাবাকে ঋণে সহ-স্বাক্ষর করতে বলার পরে, তিনি এখন গার্থকে বলেন যে তাকে অবশ্যই এটি বাজেয়াপ্ত করতে হবে। ফলস্বরূপ, মিসেস গার্থের সঞ্চয়, যা তার কনিষ্ঠ পুত্রের শিক্ষার জন্য সংরক্ষিত চার বছরের আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং মেরির সঞ্চয় সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। মিঃ গার্থ মেরিকে ফ্রেডকে বিয়ে না করতে বলেন।

ফ্রেড অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মিডলমার্চের নতুন ডাক্তার মিস্টার লিডগেটের দ্বারা নিরাময় হয়।  রোসামন্ড (ফ্রেডের বোন), যিনি সুশিক্ষিত এবং আকর্ষণীয়, তিনি লিডগেটকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন এবং ফ্রেডের অসুস্থতাকে ডাক্তারের কাছাকাছি যাওয়ার সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করেন।

 শুরুতে, তিনি তাদের সম্পর্ককে খাঁটি ফ্লার্টেশন হিসাবে দেখেন।  যাইহোক, লিডগেট রোসামন্ড থেকে পিছিয়ে যায় এটা জানার পর যে লোকেরা মনে করে যে তারা জড়িত।  যাইহোক, তাকে চূড়ান্ত সময় দেখার পরে, তিনি তাকে পরিত্যাগ করার ধারণা ছেড়ে দেন এবং দুজনের বাগদান হয়।

মোটামুটি একই সময়ে, কাসাউবন, রোম থেকে ফিরে, হৃদরোগে আক্রান্ত হয়।  লিডগেটকে তার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আনা হয় এবং ডোরোথিয়াকে জানায় যে, সব সম্ভাবনায়, ক্যাসাউবনের মাত্র পনের বছর বাকি আছে যদি সে এটি সহজ করে নেয় এবং তার পড়াশোনা বন্ধ করে দেয়।

এদিকে, ফ্রেড সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে মিঃ ফেদারস্টোন অসুস্থ হয়ে পড়েন। তার মৃত্যুশয্যায়, সে প্রকাশ করে যে তার দুটি ইচ্ছা আছে এবং মেরিকে তাকে একটি ধ্বংস করতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। তার ইচ্ছার ব্যবসায় মিশে যেতে অনিচ্ছুক, সে প্রত্যাখ্যান করে এবং ফেদারস্টোন দুটি উইলের সাথে এখনও অক্ষত অবস্থায় মারা যায়।

খারাপ স্বাস্থ্যে, ক্যাসাউবন ডোরোথিয়ার কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি নেওয়ার চেষ্টা করে যে, যদি সে মারা যায়, সে "আমার যা অবজ্ঞা করা উচিত তা করা এড়িয়ে যাবে, এবং আমার যা ইচ্ছা তা করতে নিজেকে প্রয়োগ করবে"।

তিনি উত্তর দেওয়ার আগেই তিনি মারা যান, এবং তিনি পরে তার উইলে একটি বিধান জানতে পারেন যে, যদি তিনি ল্যাডিসলাকে বিয়ে করেন, তাহলে তিনি তার উত্তরাধিকার হারাবেন। রোসামন্ডকে খুশি করার জন্য লিডগেটের প্রচেষ্টা শীঘ্রই তাকে গভীরভাবে ঘৃণা করে, এবং সে বুলস্ট্রোডের কাছ থেকে সাহায্য চাইতে বাধ্য হয়।

ক্যামডেন ফেয়ারব্রদারের সাথে তার বন্ধুত্বের মাধ্যমে তিনি আংশিকভাবে টিকে আছেন। এদিকে, রোসামন্ডের ভাই, ফ্রেড, অনিচ্ছায় চার্চের জন্য নির্ধারিত। যাইহোক, তিনি মেরি গার্থের প্রেমে পড়েছেন, যিনি তাকে গ্রহণ করবেন না যতক্ষণ না তিনি চার্চ পরিত্যাগ করেন এবং আরও উপযুক্ত ক্যারিয়ারে স্থায়ী হন।

এর আগে মিঃ ফেদারস্টোন ফ্রেডকে তার উত্তরাধিকারী করার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু পরে তিনি এই উইল বাতিল করেন। তবুও তার মৃত্যুশয্যায়, ফেদারস্টোন, মেরিকে দ্বিতীয় উইলটি ধ্বংস করতে বলেন কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন এবং ফেদারস্টোনকে সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেন যাতে একটি নতুন উইল তৈরি করা যায়, কিন্তু সে রাতেই মারা যায়।

দেউলিয়া হওয়ার কারণে, ফ্রেড মেরির বাবার গ্যারান্টিযুক্ত ঋণ নেয়। যখন ফ্রেড ঋণ পরিশোধ করতে ব্যর্থ হয়, তখন ক্যালেবের অর্থের সাথে আপস করা হয়।  অপমানিত হয়ে তিনি ক্ষমাশীল কালেবের অধীনে ল্যান্ড এজেন্ট হিসেবে প্রশিক্ষণ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

জন র‌্যাফেলস, যিনি বুলস্ট্রোডের অতীত সম্পর্কে ভালো জানেন, মিডলমার্চে আসেন এবং তাকে ব্ল্যাকমেইল করা শুরু করেন। তার যৌবনে, গির্জাগামী বুলস্ট্রোড নোংরা উপায়ে উপার্জন করেছিলেন এবং তিনি তার চেয়ে বড় একজন ধনী বিধবাকে বিয়ে করে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন।

বুলস্ট্রোড একজন ভন্ড হিসাবে জনসাধারণের প্রকাশকে ভয় পান। ফলস্বরূপ, তিনি নৈতিকভাবে অসুস্থ র‌্যাফেলসের মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করেন, কিন্তু তার অতীতের গল্প ইতিমধ্যেই সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে। বুলস্ট্রোডের অসম্মান লিডগেটকেও প্রভাবিত করে, কারণ ডাক্তারের কাছে অর্থদাতার ঋণের জ্ঞান জানা যায়, এবং তাকে তার সমস্ত কাজে বুলস্ট্রোডের সহচর বলে ধরে নেওয়া হয়।

Dorothea এবং Farebrother এখনও তার উপর বিশ্বাস আছে, কিন্তু Lydgate এবং Rosamond তথাপি মিডলমার্চ ত্যাগ করার জন্য জনসাধারণের সমালোচনার দ্বারা উৎসাহিত হয়। অপমানিত বুলস্ট্রোডের একমাত্র সান্ত্বনা হল যে তার স্ত্রী তার পাশে দাঁড়িয়েছেন যখন তিনিও নির্বাসনের মুখোমুখি হয়েছেন।

ক্যাসাউবনের ইচ্ছা সন্দেহের দিকে নিয়ে যায় যে ল্যাডিসলা এবং ডোরোথিয়া প্রেম করছে। ল্যাডিসলা গোপনে ডোরোথিয়ার প্রেমে পড়েছেন কিন্তু তিনি তা প্রকাশ করেন না, কারণ তিনি তাকে কেলেঙ্কারিতে জড়াতে চান না বা তার উত্তরাধিকারী হতে চান না।

Ladislaw মিঃ ব্রুক এর জন্য একটি সংবাদপত্র সম্পাদক হিসাবে কাজ করে। যাইহোক, যখন ব্রুকের নির্বাচনী প্রচারাভিযান ব্যর্থ হয়, তখন তিনি শহর ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তার বিদায় জানাতে ডরোথিয়া যান। তবে ডরোথিয়াও তার প্রেমে পড়েছেন যদিও তার আগে তার সম্পর্কে বিপরীত মতামত ছিল।

তিনি ক্যাসাউবনের ভাগ্য ত্যাগ করেন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি ল্যাডিসলাকে বিয়ে করবেন, আবার তার পরিবারকে হতবাক করে দেবেন। একই সময়ে, ফ্রেড, যিনি তার নতুন কর্মজীবনে সফল, মেরিকে বিয়ে করেন।

সর্বশেষ প্রধান চরিত্রের ভাগ্য বর্ণনা করে। ফ্রেড এবং মেরি বিয়ে করেন এবং তাদের তিন ছেলের সাথে সুখে থাকেন।  লিডগেট মিডলমার্চের বাইরে কাজ করে কিন্তু তার ইচ্ছা পূরণ করতে ব্যর্থ হয় এবং রোসামন্ড এবং চার সন্তানকে রেখে ৫০ বছর বয়সে মারা যায়।

তার মৃত্যুর পর, রোসামন্ড একজন ধনী চিকিৎসককে বিয়ে করেন। Ladislaw জনসাধারণের সংস্কারে নিযুক্ত, এবং Dorothea একটি স্ত্রী এবং দুই সন্তানের মা হিসাবে সুখী জীবনযাপন। তাদের ছেলে শেষ পর্যন্ত আর্থার ব্রুকের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হয়।